1. He served in various operational units during his active duty.

일제 강점기 동안 여러 친일 단체에 가담하여 활동하였다.

2. In addition, though, he has the duty to accept responsibility for his family.

하지만 그에 더하여 가족에 대한 책임을 받아들일 의무도 있다.

3. Even if they are weird, it's my duty to accept it all

직장을 다니건, 누구를 만나건

4. For, as you say, our duty is to allay rebellion, not stoke it.

어, 말씀하셨듯이, 저희의 의무는 반발을 억제하는 것이죠, 그걸 조장하는게 아니라요.

5. You may excuse yourself from performing your duty as an overseer because you might seem ungrateful after accepting his “hospitality” —though actually, whether you realized it or not, ‘his heart was not with you’ all along.

당신은 그의 “호의”를 받은 후에 배은망덕한 듯이 보일 것이기 때문에 당신이 감독자로서의 당신의 직무를 이행하는 것을 사양하게 될 수 있다. 그러나 실은 당신이 알든지 모르든지간에 ‘그의 마음은 당신과 함께’ 있지 않았다.

6. 14 It is not the counselor’s duty to give a review of the student’s talk.

14 학생이 한 연설을 복습하는 것이 충고자의 임무가 아니다.

7. Ebrard wrote: “It is the duty of the shepherd to watch over the souls committed to his care, and . . . he must render an account of them all, of those also who have been lost through his fault.

에브라르트는 히브리서 13:17의 주석에서 이렇게 기술하였습니다. “돌보도록 맡겨진 영혼들을 보살피는 것이 목자의 의무인데, ··· 목자는 그들 모두에 대해 회계해야 하며, 그중에는 목자의 과실로 잃게 된 영혼들도 있었다.

8. (Eph 5:23) But his headship also obliges him to accept the duty of caring for the congregation and bearing responsibility for his decisions.

(엡 5:23) 하지만 그리스도도 역시 머리 직분을 가지셨기 때문에 회중을 돌보고 자신의 결정에 대해 책임을 질 의무를 받아들이지 않으면 안 되신다.

9. Thus, a householder may listen politely, accept some literature, offer refreshments, and feel that he has done his duty.

그래서 집주인은 공손하게 경청하고 서적을 받고 음료를 제공하고서는, 할 일을 다했다고 생각할지 모른다.

10. In a family, it is the responsibility of the parents —particularly the father— to provide discipline, and it is the child’s duty to accept it.

가족 가운데 부모 특히 아버지에게는 징계를 베풀 책임이 있으며, 자녀는 징계를 받아들일 의무가 있습니다.

11. In 1835 Wilford Woodruff began his first journal, “believing it to be beneficial to review our past life and not only our privilege but duty to keep an accurate account of our proceedings.”

1835년에 윌포드 우드럽은 처음으로 일지를 쓰기 시작하면서, “과거의 생활을 돌이켜 보는 것은 커다란 유익이 되며 우리의 일상사를 정확하게 기록하는 것은 개인의 특권일 뿐 아니라 의무라고 믿었다.

12. Now, what is that duty of warranty?

품질보증의 의무란 무엇입니까?

13. He added the ECB has a " duty to do everything to protect the taxpayers " money that it was entrusted with. "

덧붙혀 유럽중앙은행은 맡겨진 " 세금납부자들의 돈을 보호하기위해 최선을 다해야 할 의무" 가 있다고 했습니다.

14. It is our duty to be continually increasing in faith, that we may be enabled to call upon the Lord with acceptance.19

주님께 도움을 구하고 그분께 받아들여지도록 간구함으로써, 계속해서 신앙을 키우는 것이 우리의 의무입니다. 19

15. The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

16. Personal accountability becomes both a right and a duty that we must constantly defend; it has been under assault since before the Creation.

창조가 있기 전부터 공격받아 온 개인의 책임은 우리가 끊임없이 수호해야 할 권리이자 의무입니다.

17. Cordelia accepts her duty, and leaves Earth for another dimension.

격노한 리어는 코델리아와 의절하고, 그녀 몫의 땅을 다른 두 딸에게 나누어 준다.

18. Honestly, I feel just so blessed to have this duty.

정말이지, 이 임무를 맡은게 다행처럼 느껴지는군요.

19. What should a Christian do when called for jury duty?

그리스도인은 배심원으로 일해 달라는 요청을 받을 경우 어떻게 해야 하는가?

20. * What blessings have you received from accepting and fulfilling this duty?

* 이 의무를 받아들이고 완수함으로써 여러분은 어떤 축복을 받았는가?

21. A local Christian elder commented: “Those who care for Ada deem it a privilege to help her.

그 회중의 그리스도인 장로 한 사람은 이렇게 말하였습니다. “에이다를 보살펴 주는 일을 하는 사람들은 그 자매를 돕는 것을 특권으로 여깁니다.

22. And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

말로 수레를 끌어 그 바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도,

23. Instead, Jehovah adapted his method of fulfilling it.

오히려 여호와께서는 그 목적을 성취시킬 방법을 조정하셨습니다.

24. It is his active force, or holy spirit.

그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.

25. Isn't it possible his instincts are right again?

그의 본능이 또다시 옳을수도 있는것 아닙니까?

26. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

그것은 가족 관계와 생활비를 버는 능력 및 건강을 해치게 될 것이다.

27. When it fails, he resigns to his fate.

그는 그에게 닥친 운명을 거역하지 않고 담담히 맞이한다.

28. Without protection of the most fundamental workers' rights, it will be difficult for South Korea to convince advanced democracies to accept products from the complex duty free.

가장 기본적인 노동권에 대한 보호 없이는 개성공단에서 생산하는 제품을 민주국가에 면세로 수출하는 것은 어려울 것입니다.

29. Vanes in a diagonal position signaled that he was off duty (B).

날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

30. It is accordingly the duty of the elders, as spiritual overseers of God’s flock, to see to it that such undesirable elements are not accepted as approved, baptized members of congregations of Jehovah’s Christian witnesses.

따라서 그러한 좋지 않은 사람들이 여호와의 그리스도인 증인의 회중의 승인받는 침례받은 성원으로 받아들여지지 않도록 감독하는 것이 하나님의 양떼의 영적 감독자들인 장로들의 의무입니다.

31. His burrowing and turning over of soil aerates it and provides drainage for it.

굴을 파고 흙을 파헤침으로써 토양에 공기를 통하게 해주고 배수로를 마련해 준다.

32. It entered with great force into his heart, and then he acted upon it.

조셉 스미스—역사 1:12) 이 구절은 그의 마음에 강하게 다가왔고, 그는 그 구절대로 행했습니다.

33. Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants, and it became a big snake.

아론이 자기의 지팡이를 파라오와 그의 신하들 앞에 던지자, 그것이 큰 뱀이 되었다.

34. His workmates saw him reading it, and some accepted his invitation to discuss the daily text.

그것을 본 직장 동료들 중 일부가, 일용할 성구의 내용에 관해 토의해 보자는 그의 제의를 받아들였습니다.

35. “Because he began living beyond his means, he found it too expensive to use his automobile.

“그는 자기 수입으로는 감당할 수 없는 생활을 하게 되었으므로 자가용을 사용하기에는 너무 벅차다고 생각하였다.

36. When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

37. To back it up he asked him for his employer’s address and wrote it down on a piece of paper he had in his hand.

그것을 뒷받침하기 위하여, 경감은 그의 고용주의 주소를 말하게 하여 자기 손에 쥐고 있던 종이에 적었다.

38. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 그러면서 손을 주머니에 넣어 돌 하나를 꺼낸 다음, 그 돌을 무릿매로 던져 그 블레셋 사람의 이마에 맞혔다.

39. Everyone has the right to access and the duty to at least some education.

모든 사람들은 접근할 수 있는 권리가 있고 어느정도의 교육을 받을 의무가 있습니다.

40. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

적잖이 당황스러울 거에요. 지그도 인디언으로서 그게 당황스러웠죠, 그가 가장 좋아하고

41. This will demonstrate his affiliation with the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses and his submission to it.

이것은 그가 여호와의 증인의 신권 조직 안으로 들어오는 것과 그 조직에 복종하는 것을 나타내는 것이 될 것입니다.

42. Accordingly Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants and it became a big snake.

그리하여 아론이 그의 지팡이를 파라오와 그 종들 앞에 던지니, 그것이 큰뱀이 되었다.

43. On meeting him, Barrowman tried out the character using his native Scottish accent, his normal American accent, and an English accent; Davies decided it "made it bigger if it was an American accent".

버로우만은 그와 면담하면서 자신의 스코틀랜드식 토박이 발음, 자신의 일반 미국식 발음, 영국식 발음을 사용하는 캐릭터를 시도했는데, 데이비스는 이를 "미국식 발음이라면 더 크게 성공할 것"이라 판단했다.

44. Selecting the weakest part of his skull, she positioned the tent pin and drove it into his head.

그는 시스라의 두개골 가운데 제일 약한 부분을 찾아 장막 말뚝을 겨냥하고 그것을 그의 머리 속으로 박았다.

45. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

근무 중인 의사가 한 사람도 없었고, 간호사들도 모두 파티에 가고 없었습니다.

46. An important part of fulfilling our duty to God at any age is to become a disciple of Jesus Christ, which means that we accept His invitation to “come, follow me” (Luke 18:22).

어느 시대에서든 하나님에 대한 의무를 달성하는 일의 중요한 부분은 예수 그리스도의 제자가 되는 것으로서, 이는 우리가 “와서 나를 따르라”(누가복음 18:22)는 그분의 권유를 받아들이는 것을 의미합니다.

47. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.

하고 질문해 볼 수 있읍니다. 모든 과학적인 진보에도 불구하고 인간을 신뢰할 수 없음은 분명합니다.

48. Lack of personnel and excessive demands on surgeons doing night duty partially account for this.

인원의 부족 및 야간 근무 의사들의 업무량 증가 등도 이에 대한 부분적 이유가 된다.

49. And, when he decelerated to his first stop, it was negative.

신호로 차의 속도를 늦췄을 때에는 음의 가속도였지요

50. Finally, the morning of the big event came, and President Richins reported to volunteer duty.

마침내 행사 당일 아침, 리친스 회장님은 자원봉사자로 나섰습니다.

51. The tilt compensation circuit comprises a duty ratio detection portion and a tilt adjustment portion.

듀티비 검출부는 스위칭 모드 전력 공급 장치의 스위칭 듀티비를 검출하고, 기울기 조절부는 검출된 듀티비가 높은 경우 기울기 보상을 더 수행한다.

52. Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

따라서 그가 예루살렘을 떠나 있었던 기간을 알 수는 없습니다.

53. It was no longer time to be awestruck by his vision, but it was time for action.

29 그 때는 환상 때문에 두려움에 사로잡힐 때가 아니라 활동해야 할 때였읍니다.

54. The overvoltage protection circuit comprises a feedback voltage comparison portion and a duty ratio adjustment portion.

피드백 전압 비교부는 스위칭 모드 전력 공급 장치의 출력단에서 검출된 피드백 전압과 스위칭 모드 전력 공급 장치에 대해 설정된 과전압보다 작게 미리 설정된 기준 전압을 비교하고, 듀티비 조절부는 피드백 전압이 기준 전압보다 높은 경우 스위칭 모드 전력 공급 장치의 스위칭 듀티비를 감소시킨다.

55. (Ac 10:1) It was in Caesarea that Paul, at his trial before Festus, appealed his case to Caesar.

(행 10:1) 카이사레아에서 바울은 페스투스 앞에서 재판을 받을 때 카이사르에게 상소했다.

56. (2Ch 6:33) It means actually knowing the Person —his purposes, activities, and qualities as revealed in his Word.

(대둘 6:33) 그것은 하느님이라는 분이 어떤 분인지를 실제로 아는 것, 즉 그분의 말씀에 밝혀져 있는 하느님의 목적, 활동, 특성을 아는 것을 의미한다.

57. The rhyme is to the point, “When duty and pleasure clash, let pleasure go to smash.”

“임무와 오락이 상충한다면, 오락을 분쇄하라.

58. A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.

탐심을 품는 사람은 그가 원하는 것이 자신의 생각과 행동을 지배하게 하여, 그것이 사실상 그의 신이 되고 맙니다.

59. It had an effect that moved Paul, when he heard about it, to write them his excellent letter.

그것은, ‘바울’이 그 영향에 대하여 들었을 때에 그들에게 그의 훌륭한 편지를 쓰도록 감동시킨 그러한 영향을 주었읍니다.

60. A Roman Catholic abbot used it as his personal coat of arms.

‘로마 가톨릭’ 수도원에서는 그것을 문장 박힌 겉옷에다 사용하였다.

61. And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

태워 버리는 불길과+ 폭우와+ 뇌우와 우박으로,+

62. Abel’s sacrifice was pleasing because it demonstrated his faith in Jehovah’s promise

아벨의 희생은 여호와의 약속에 대한 믿음을 분명히 나타내는 것이었기 때문에 하느님을 기쁘시게 하였다

63. His task was to carve the lacquer, not the wood beneath it.

조각가의 일은 칠한 곳을 조각하는 것이지, 그 속의 나무를 다치면 안됩니다.

64. It may well be that he is not wearing his hearing aid.

그에게 보청기가 없을지도 모른다.

65. We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.

우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.

66. Now it lives again, restored and functioning under His divine direction.4

현재 그 교회는 다시 회복되어 존재하며 그분의 성스러운 인도 하에 운영되고 있습니다.4

67. This got attention of Bangkok, and it eventually acceded to his demands.

이에 상하이시장 측은 즉답을 미루었지만, 최종적으로 일본의 요구를 받아들였다.

68. " Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

" 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.

69. The army has retained him on active duty, and he’s currently running a hospital for wounded soldiers.

군대에서는 그가 계속 복무하도록 했고 현재 그는 병원을 운영하며 부상병을 관리하고 있습니다.

70. After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

71. Subsequently, at his first trial in Rome, it appears that Paul was acquitted.

그 결과 로마에서 열린 첫 재판에서 바울은 석방된 것 같습니다.

72. 8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.

8 에스겔은 임무를 받아들이고 수행함으로써 훌륭한 본을 세웠습니다.

73. 2:1-4; Acts 5:29) Hence, some Christians have concluded that they ought to accept jury duty.

(요한 15:19; 이사야 2:1-4; 사도 5:29) 그러므로, 일부 그리스도인들은 배심원의 의무를 받아들여야 한다고 생각하였다.

74. Avoiding our most important duty to serve our wives and children, not accepting or passively fulfilling callings in the Church, or not caring about others unless it is convenient is not who we should be.

가장 중요한 의무인 아내와 자녀에게 봉사하는 것을 회피하고, 교회 부름을 거부하거나 수동적으로 수행하며, 불편하다는 이유로 다른 사람을 돌보지 않는 것은 우리가 마땅히 되어야 할 사람과는 거리가 먼 것들입니다. 구주께서는 이렇게 선포하셨습니다.

75. Since, there has been a more complicated debate and a general narrowing of the definition of "fiduciary duty".

이후, 더 복잡한 논의가 뒤따르게 되었고 "수탁자"에 대한 일반적인 의미가 좁아졌다.

76. They discovered what it means for a printer to “watch his p’s and q’s.”

인쇄공은 ‘한자 한자 세심히 봐야한다’는 말이 무슨 의미인지 그들은 이해하게 되었다.

77. He had no idea that accepting it would very nearly cost him his life.

그 차를 얻어 탔다가 거의 목숨을 잃을 뻔하게 되리라고는 상상도 못했던 것입니다.

78. At first he declined their offer but later changed his mind and accepted it.

처음에 그녀는 그들의 수수료를 거부했지만, 이후에는 마음을 바꿔 그 제안을 받아들였다.

79. I have come to see if I can pick it up in his place.’

제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

80. It organized and energized them to ‘advertise, advertise, advertise the King and his kingdom.’

이 영은 그들이 ‘왕과 그의 왕국을 광고하고, 광고하고, 광고’하도록 조직하는 활력을 주었읍니다.